Список проголосовавших за комментарий "owner, это спецлексика, она и в английском почти такая же, плюс русский произошёл от украинского, поэтому архаизмы русского языка похожи на украинский.<br/> <br/> А вот например,<br/> Ось рушив він. Пливе без маху крил в блакиті, <br/> Мов човник Долі тче днів наших пасма скриті. <br/> Спокійно колесить, знижаєсь, знов зриваєсь. <br/> За хмару криється, в лазурі розпливаєсь. <br/> Лиш острий крик його вістить, що він голодний! <br/> Так в час тиші не раз прорветься плач народний. <br/> І защемить в душах вельможних біль таємний, <br/> Мов землетрясіння віщун, той грім підземний."