Список проголосовавших за комментарий "не перевод правда но может сгодиться:<br/> Банк Англии приближается к тому пороговому уровню, когда британская экономика достаточно сильна, чтобы справиться с более высокой стоимостью заимствований, заявил в четверг Марк Карни. Данные в среду показали, что уровень безработицы упал до 7.1 процентов. Это едва выше уровня 7,0 %, установленного в августе в качестве порога для рассмотрения более высоких процентных ставок. Монетарный комитет был уверен, пройдут годы, чтобы туда добраться.<br/> Марк Карни отметил импульс в экономике — которая в прошлом году опередила большинство других промышленно развитых стран — но нет никакой срочной необходимости повышать процентные ставки. Он предположил, что Банк придумает в следующем месяце новый сигнальный ориентир готовности поднять ставки с их рекордно низкого уровня, установленного в 2009 году.<br/> " Существует широкий спектр вещей, которые мы могли бы сделать. Я бы не спешил к такому выводу, однако», — ответил Карни, на вопрос о возможном снижении порога безработицы с 7 процентов 6 или 6,5 процентов. " Прежде всего, это решение всего комитета денежно-кредитной политики, а во-вторых, то, что мы пытаемся донести: мы опираемся на общие условия на рынке труд", — сказал Карни.<br/> Банк принял политику дальнейших намерений в августе, неожиданный экономический подъем привел уровень безработицы к 7 процентов быстрее, чем прогнозировал банк, что вызвало критику Банка и его главы в отношении увязки денежно-кредитной политики, в значительной степени к одному индикатору.<br/> В интервью Би-Би-Си Карни вынужден был признать, что Банк ошибся в прогнозах по безработице не так. «Если наш прогноз неверен, то лучше ошибиться в этом направлении», — сказал он. <br/> Но сказал, что пока ставки будут оставаться низкими"