Список проголосовавших за комментарий "KernelPanic, осмелюсь предположить, что имеется ввиду книгу Джоэла Гринблатта (?), и что в таком случае речь идет о размере капитала, который нужен для ведения бизнеса компании. Тогда капитал равен сумме чистого оборотного капитала и остаточной стоимости основных средств.<br/> <br/> Как я уже писал, переводы на русский язык часто могут сильно исказить смысл или оригинальный текст могут перевести таким образом, что читающий либо не поймет того, что написано, либо удивится некомпетентности переводчика и издательства, его нанявшего.<br/> <br/> Чистый оборотный капитал — это запасы плюс дебиторская задолженность минус кредиторская задолженность. Обрати внимание, вычитаются не все краткосрочные обязательства, ведь в них также учитываются краткосрочные кредиты и займы, которые не имеют отношения к чистому оборотному капиталу.<br/> <br/> Остаточная стоимость основных средств отражается в финансовой отчетности как «Основные средства» (на русском) или «Property, plant and equipment», что эквивалентно «Fixed Assets» (на английском). Остаточная (то же самое, что балансовая, потому что она отражается в балансе компании) эта стоимость потому, что она равна остатку от вычитания накопленной амортизации из первоначальной стоимости основных средств.<br/> <br/> Капитал еще часто используют как перевод слова Equity — это собственный (акционерный) капитал компании. Но Джоэл в своей книге рассматривал компанию как бизнес, который можно купить целиком, включая собственный капитал и заемный капитал, чтобы иметь право на всю зарабатываемую компанией прибыль (до вычета процентов по кредитам и займам). Поэтому капитал в масштабах всего бизнеса (а не только той части, что достается акционерам) — это те активы, которые компания использует для того, чтобы например произвести и продать свою продукцию. <br/> <br/> Немного поясню понятие чистого оборотного капитала, чтобы было понятно, что это — это запасы (готовой продукции, сырья и материалов, незавершенной продукции, в которых денежные средства компании «заморожены» на какое-то время), дебиторской задолженности (когда компания продает продукцию, но получает деньги позднее, это равносильно выдаче бесплатного займа покупателям продукции, который компания будет выдавать почти всегда), за вычетом кредиторской задолженности (компания может получить сырье от поставщиков, но оплатить позднее, поэтому необходимый капитал на закупку сырья в этом случае будет меньше)."