Список проголосовавших за комментарий "res7, активно общаться нужна практика, с наскоку коненечно не выйдет. Тем более будет медленно если подходить к изучению формально, через грамматику и прочее. Забывается достаточно быстро (я года три не веду уже активную переписку или созвоны, наверняка в этой части уровень упал, хотя наверное не сильно). Читаю и на слух воспринимаю как прежде, ибо каждый день или читаю по по работе или просто «по жизни», слушаю радио новостное и смотрю фильмы/сериалы. (увы, в переводе бывает местами бессмыслица, пока в голове обратно в оригинал не перевернёшь). И, кстати, хоть отмазка есть лёгкая на тему постоянного просмотра всякого — «поддерживаю язык» :-) <br/> <br/> Забавно то что формально я так и не смог поучить язык — ни один учебник дальше пары страниц не могу осилить. Всё освоилось «естественным» образом только через то что мне для учёбы и работы нужно было, в том числе потому что по специальности в переводе или с большим отставанием, или бредовая терминология вразнобой. <br/> <br/> IELTS когда-то наобум пошёл сдал, без подготовки. Встретил в процессе коллег что уже третий раз сдавали, и целенаправленно готовились. <br/> <br/> Вот немецкий в школе или корейский позже я не освоил — просто не практике не нужны были, учить бесполезно. Английский же пригодился, и учить его не потребовалось — с точки зрения формальной аттестации я вроде дуб дубом. На практике — спокойно в переписке и на звонках часами общался и с носителями, и с не носителями... Блумберг и прочее это просто побочный эффект. "