Список проголосовавших за комментарий "Тут как-то встречались призывы обратить внимание на чистоту языка. Наряду с этим стоит обратить внимание и на перегруженность языка иностранными словами. Где нужно, а где и не очень. Нет, конечно, стиль диктуется изначальной установкой ресурса, а иногда хочется, да и вполне допустимо «повыражаться» :), я за гибкий подход. Но, вот, что-то захотелось попробовать взглянуть на текст с, так-сказать, традиционной стороны и вот что получилось — некий словарик, далекий от совершенства, правда…<br/> <br/> коррекция — исправление<br/> bull-run — бычий забег<br/> кредитная — долговая<br/> экспансия — расширение<br/> дивергенция — расхождение<br/> прогнозировать — предсказывать<br/> тайминг — время<br/> драматический — существенный, значительный<br/> эмоциональный — чувственный<br/> характер — природа<br/> фундаментальные — базовые<br/> инвесторы — вкладчики<br/> трежерис — казначейские обязательства<br/> акции — доли<br/> стратегия — оперативное искусство<br/> buy the dip — покупать на дне<br/> облигации — обязательства<br/> оптимизм — жизнерадостность<br/> кризис — перелом<br/> over — закончен<br/> колапсировать — сжаться<br/> bearish — медвежий<br/> сommodities — товары<br/> позиция — состояние<br/> массивный — крупный, огромный<br/> техничесий — прикладной<br/> корпоративный — артельный<br/> сектор — раздел<br/> гуру — знаток, специалист, мастер<br/> лой — низы<br/> волатильность