Список проголосовавших за комментарий "Acertado, да-да, на защите по филологии я про это и начну говорить ;))) Спасибо за разъяснения. Еще вопрос о разнице контракта и сделки. ПРавильно ли я понимаю? Хочу ответить оппоненту, что существует определенное различие между общенародным пониманием значений слов «контракт» и «сделка», на которых базируются структуры знаний, и значением этих слов для участников фондового и валютного рынков (УФВР). Для трейдеров контракт является титулом собственности на товар. На фондовой бирже товаром являются ценные бумаги, на товарном рынке – фьючерсные контракты. Т.е. за * рублей на бирже покупается контракт, т.е. бумага, закрепляющая право трейдера приобрести или реализовать определенное количество ценных бумаг (на фондовой бирже) или партию какого-то товара в будущем (на товарной бирже). При изменении котировок УФВР может либо продать эту бумагу и получить какую-то сумму денег, отличающуюся от заплаченной за контракт суммы, либо дождаться изменения котировок и продать контракт по более выгодной для него цене. Это можно проиллюстрировать толкованием фразеологизма «Биржевой спекулянт» — лицо, пытающееся предугадать колебание цен и стремящееся получить прибыль путем покупки или продажи биржевых контрактов. Сделкой же считается акт купли-продажи биржевого товара, т.е. реализация контракта."