Список проголосовавших за комментарий "Master Risk, В царской России лиц мужского пола, с нетрадиционной сексуальной ориентацией, склонных доставлять партнеру удовольствие ртом называли на французский манер «la fleur», что переводится как «цветок», потому что в потайных местах знакомств лиц — нетрадиционщиков они держали в зубах какой-нибудь цветочек (а аристократия тогда общалась в основном на французском). Позже, уже после революции, когда аристократии в России не стало, в простонародии и уголовной среде непонятное французское “la fleur” было изменено на более приемлемое для русского уха «вафлёр»"