Список проголосовавших за комментарий "SergeyJu, <br/> <br/> есть термин, а слова живого русского английского немецкого нет<br/> даже ИИ РАЗНИЦУ ПОНИМАЕТ <br/> <br/> <br/> — В меню ресторанов пишут **«винная карта»**, а не **«перечень алкогольных напитков»**; — Люди говорят: **«пойдём выпьем вина»**, а не **«употребим алкоголь»**. <br/> <br/> Когда в 1980-х СССР ввёл термин **«алкогольный образ жизни»**, народ ответил анекдотом: > *«Почему водка дорожает? Потому что алкоголь — импортное слово!»*. <br/> <br/> Термины-«зомби» вроде **«алкоголь»** и **«табакокурение»**: — **Не приживаются в литературе** — писатели их избегают, как пластиковой посуды на пикнике; — **Не нужны в быту** — люди выбирают сочные, точные слова («виски», «сигарета», «пиво»); — **Работают только в законах** — как таблички «Не курить» в пустом кабинете. **Призыв**: <br/> <br/> Отказаться от бюрократического новояза! Говорите **«вино»**, **«сигара»**, **«пьянство»** — оживляйте язык, как это делали Толстой, Ремарк и Набоков. <br/> <br/> P.S. Даже ChatGPT, обученный на миллионах текстов, **в 12 раз чаще** использует слово **«курить»**, чем **«табакокурение»**. Язык голосует против искусственности!"