Список проголосовавших за комментарий "<blockquote>Где Карпуня со своим отчётом роста?!</blockquote>Где, где?! В Караганде!<br/> <br/> <p>На этот вопрос ответила филолог, заведующая кафедрой русского языка Гуманитарного института Северо-Кавказского федерального университета Людмила Белоусова:</p><p>— В русском языке существуют разговорные фразы, скрепленные внутренней рифмой. Например, «где — в Караганде», «откуда — от верблюда», «муж объелся груш», «опять двадцать пять» и другие. Можно, вероятно, назвать такие фразы образованными с помощью «фокус-покус приема». О необычном способе экспрессивного словообразования написал российский филолог Владимир Санников в книге «Русский язык в зеркале языковой игры». Встречаются также другие названия этого словообразования: повтор-отзвучие, эхо-конструкция, прием рифмованного эха. Рифмуются созвучные слова, одно из которых является искаженным двойником другого. Наибольшее распространение этот прием получил в разговорной речи, например: штучки-дрючки, страсти-мордасти, гоголь-моголь, фигли-мигли и другие. Причины того, почему в качестве отзвучия выбирается именно то, а не иное слово, крайне редко поддаются рациональному объяснению.</p><p> </p>Что означает выражение «Где-где? В Караганде!»?<p> </p><p>«Где-где?! В Караганде!» — устойчивое выражение русского языка, означающее нежелание говорящего прямо отвечать на вопрос о местонахождении объекта. При этом собеседник намерен и дальше поддерживать общение. Считается, что многие люди долгое время думали, что Караганда — несуществующий город, придуманный для рифмы. Однако это город в Казахстане, административный центр Карагандинской области. Название города произошло от распространенного здесь низкорослого кустарника караганы с желтыми цветами, который часто называют «желтой акацией».</p>"