Список проголосовавших за комментарий "<p>Антон, </p><blockquote><p>Просто при переводе откровений на русский взяли не то</p></blockquote><p>у греков то же самое:</p><p>10 Καὶ ὁ τρίτος ἄγγελος ἐσάλπισε, καὶ ἔπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀστὴρ μέγας καιόμενος ὡς λαμπάς, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ τρίτον τῶν ποταμῶν καὶ ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων.<br/> 11 καὶ τὸ ὄνομα τοῦ ἀστέρος λέγεται ὁ Ἄψινθος. καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῶν ὑδάτων εἰς ἄψινθον, καὶ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ἀπέθανον ἐκ τῶν ὑδάτων, ὅτι ἐπικράνθησαν.</p><p> </p><p>гуглотолмач даёт:</p><p><span><span><span>10 Третий ангел вострубил, и упала с неба большая звезда, горящая подобно светильнику, и пала на третью часть рек и на источники вод. </span></span></span></p><p><span><span><span>11 И имя звезде той: Полынь.</span></span> <span><span>И третья часть вод сделалась полынью, и многие люди умерли от вод, потому что захлебнулись.</span></span></span></p><p> </p><p><span><span><span>ну тут даж без перевода «кайоменос ос лампас» на лампочку таки намекаеть))<br/> </span></span></span></p><p><span><span><span>полынь таки да, там самая, «абсинтос».</span></span></span></p>"