Список проголосовавших за комментарий "Умеют они декламировать. Тут и перевод не нужен, все так ясно и понятно. Одно слово, правда было новым для меня — grit :). Я даже поначалу думал, она говорит про greed — тоже хороший мотиватор упеха :). Думаю это имеет отношение к тому, что есть люди, весьма способные, увлекающиеся и легко осваивающие новые области, но неспособные (не счтиаюoие интересным) «долго и упорно копать в одном направлении» и потому редко достигающие настоящего успеха. А есть такие, которые, как бульдог, взявшись за что-то одно, хотят непременно довести дело «до конца». То есть здесь, действительно, важен вовсе не IQ, а вот эта самая «хватка» (grit)."