Список проголосовавших за комментарий "Где-то слышал, что японская ена — искажённый китайский юань. До Опиумных войн Китай в ЮВА был непрекаемый авторитет.<br/> «Опиумные войны». Бутаков, Тизенгаузен <br/> <a href="/r.php?u=https%3A%2F%2Freadli.net%2Fopiumnyie-voynyi-obzor-voyn-evropeytsev-protiv-kitaya-v-1840-1842-1856-1858-1859-i-1860-godah%2F&s=3142643436">readli.net/opiumnyie-voynyi-obzor-voyn-evropeytsev-protiv-kitaya-v-1840-1842-1856-1858-1859-i-1860-godah/</a><br/> <p><em>Юань</em> буквально означает «круглый объект» или «круглая монета». Так назывались круглые серебряные монеты династии <a class="mw-redirect" title="Цин (династия)" href="/r.php?u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A6%25D0%25B8%25D0%25BD_%28%25D0%25B4%25D0%25B8%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B8%25D1%258F%29&s=3980236564">Цин (1644-1912 годы)</a>.</p><p>Так же, как и для <a class="mw-redirect" title="Китайские цифры" href="/r.php?u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259A%25D0%25B8%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25B9%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25B5_%25D1%2586%25D0%25B8%25D1%2584%25D1%2580%25D1%258B&s=464723715">обозначения чисел</a>, существуют две формы символа юаня — обычная запись (元) и более сложная формальная запись (圓 или 圆), используемая в финансовых документах для предотвращения подделок и ошибок. В последнее время в КНР также используется символ Ұ (Y с одной горизонтальной чертой), часто заменяемый при печати ценников более распространённым в компьютерных шрифтах символом ¥ (Y с двумя горизонтальными чертами, как <a class="mw-redirect" title="Японская иена" href="/r.php?u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25AF%25D0%25BF%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%258F_%25D0%25B8%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B0&s=1651629104">японская иена</a>).</p><p>Названия валют <a title="Япония" href="/r.php?u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25AF%25D0%25BF%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F&s=1171689361">Японии</a> (иена, <em>en</em>) и <a title="Корея" href="/r.php?u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259A%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25B5%25D1%258F&s=3778948449">Кореи</a> (вона, <em>won</em>) происходят от слова <em>юань</em> и раньше использовали тот же символ 圓. В Японии он упростился до 円, а в Корее (как в <a class="mw-redirect" title="КНДР" href="/r.php?u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259A%25D0%259D%25D0%2594%25D0%25A0&s=2059296455">КНДР</a>, так и в <a class="mw-redirect" title="Южная Корея" href="/r.php?u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25AE%25D0%25B6%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%258F_%25D0%259A%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25B5%25D1%258F&s=753480082">Южной Корее</a>) в настоящее время повсеместно используется запись посредством <a title="Хангыль" href="/r.php?u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A5%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B3%25D1%258B%25D0%25BB%25D1%258C&s=491247281">хангыль</a>: 원.</p>"