Список проголосовавших за комментарий "Diamond, Можно не смотреть), со временем мозг сам дойдёт, хотя так дольше, конечно. Они же обычно в каких-то контекстах, и невербалику ты видишь, часто/иногда становится понятно. Лучше через сериалы, в пределах сериала лексика, выражения часто одни и те же. "