Список проголосовавших за комментарий "Bampi_Johnson, Председатель Федеральной резервной системы США Бен Бернанке готов покинуть свой пост не дождавшись окончания программы количественного смягчения. Как передает Bloomberg, с таким заявлением глава ФРС выступил после разговора с американским президентом Бараком Обамой.<br/> <br/> «Я не считаю себя единственным человеком в мире, который может руководить выходом из программы количественного смягчения», — заявил Бернанке.<br/> <br/> Из выступления председателя Бена Ш. Бернанке на ежегодной экономической конференции «Прошлое и будущее монетарной политики», проводящейся при поддержке Федерального Резервного Банка Сан-Франциско (Калифорния). 1 марта 2013 г.<br/> (http://www.federalreserve.gov/newsevents/speech/bernanke20130301a.htm)<br/> <br/> Premature rate increases would carry a high risk of short-circuiting the recovery, possibly leading--ironically enough--to an even longer period of low long-term rates.<br/> <br/> Что переводится примерно так: Преждевременное увеличение ставок будет нести высокий риск прекращения восстановления, что может привести — по иронии судьбы — к еще более длительному периоду низких долгосрочных ставок.<br/> (перевод всего выступления можно посмотреть здесь <a href="/r.php?u=http%3A%2F%2Fkarapuz-blog.blogspot.ru%2F2013%2F03%2Fblog-post_643.html&s=297166052" target="_blank">karapuz-blog.blogspot.ru/2013/03/blog-post