Список проголосовавших за комментарий "vodorosl, хотя на самом деле нет, в посте всё правильно. У японцев рост обозначается красным цветом, а падение — зелёным, так что при двухцветном варианте свечей переводить «ака» как белый — корректно, хотя это и не интуитивно. В подтверждение вот нотариально заверенный скрин из аниме.<br/> <a class="imgpreview" href="/uploads/2024/images/17/19/44/2024/04/29/0cd196.png"><img src="/uploads/2024/images/17/19/44/2024/04/29/5fe460.webp"/></a><br/> <br/> <br/> "