Список проголосовавших за комментарий "Вы опять публикуете скверный перевод. <br/> Как это «чеканить банкноты»? <br/> Вообще-то по исходному значению банкнота — банковский оборотный вексель, выпускаемый по английскому праву. Банкноты могли «чеканить» все банки. Сейчас почему-то банкнотами стали называть денежные купюры, но уж если взялись копировать исторические бредни о деньгах, следите за языком. <br/> К тому же же из — за дурного перевода вообще возникает путаница между фунтом, паундом, стерлингом и так далее."