Список проголосовавших за комментарий "Ra_Ivanych, предложение, которые Вы привели, действительно в этом отношении у меня получилось не очень " русским". Вообще, мне кажется, тема использования англицизмов в русских текстах, посвященных рынку, во многом дискуссионна, в том числе и на смартлабе. Есть как за, так и против. Такие слова, performance, можно применять к труду ремесленника, изготавливающего пять пар обуви в месяц, поскольку это и есть производительность его труда. А как в этих терминах описать работу управляющего активами? Да, он совершает в месяц x сделок, но не в них же изменять результаты его труда. Поэтому Русское слово в данном случае не совсем подходит, а наиболее близким по этимологии является слово «результативность», так как оно описывает результаты труда. Но в русском языке оно встречается зачастую применительно к спорту, проблема в том, что нет прямых аналогов, поэтому удобней использовать иностранный термин."