Список проголосовавших за комментарий "Endeavour, неужели?<br/> полагаю, фразу <em>«Таким образом, комбинация недешевых equity valuations и ухудшающегося профайла в earnings – все это говорит в пользу underweight в глазах глобальных инвесторов ЕМ рынки.»</em> можно легко написать вполне русскими словами. <br/> <br/> и дело не в том, что текст «не совсем о российском рынке», а в том, что он написан на сайте зоны *.ru<br/> и если кто-то там пишет, постоянно к месту и не к месту вставляя (к примеру) китайские, арабские, или английские слова, это очень скверно смотрится. и аналогично читается. <br/> <br/> к тому же, ваш performance мне гугл-переводчик перевёл как «производительность». вполне, полагаю, применимое «к тексту о рынке» слово. если, конечно, вы имели в виду именно его, в чём я не уверен после вашей версии перевода."