Список проголосовавших за комментарий "tashik, первый перевод Одураченных был просто негоден. Там не просто незнание терминологии и грамматические ляпы. Там часто смысл при переводе становился обратным. А.Г. его и положил в основу своих суждений, мне кажется. "