Список проголосовавших за комментарий "Авто заразил рвением изучать кодировку Lua. Забил на банальный рутинный слив депозита и начал ковыряться по представленным методичкам. Действительно на команду «message» терминал матерится выдаваемой ошибкой постом выше, а вот если задать тоже самое только через команду print(), то ок. "