Список проголосовавших за комментарий ">>Лауфер покупал бы фьючерсные контракты<br/> <br/> Скорее всего в оригинале написано «would buy», в таком случае в переводе не нужна частица «бы», т.к. в данном случае would означает действие, регулярно совершаемое в прошлом. <br/> <blockquote>3) служебный глагол, выражающий привычное действие, относящееся к прошедшему</blockquote><blockquote>We would meet often for lunch. — Мы, бывало, часто вместе обедали.</blockquote>"