Список проголосовавших за комментарий "Аналогичный случай был у меня в Берлине в 2006-м. После командировки во Франкфурт по линии фирмы, мы с женой решили недельку отдохнуть в Берлине, тем более, что на следующей неделе должно было быть 23.02 — выходной. Пока мы работали во Франкфурте, жена в Бадхомбурге занималась шопингом, а когда командировка закончилась мы сели на поезд поехали в Берлин, где заранее заказали на 5 дней гостиницу в его западной части.<br/> <br/> Пару дней вечерами мы ужинали в уютном семейном кафе, куда, кроме нас, заходили только местные пожилые немцы. Но паровые домашние котлеты с пюре и пивом нам надоели и на третий вечер мы решили поискать в окрестностях ресторан с более широким выбором немецких блюд. Но нас ждала неудача: в трёх кварталах вокруг мы нашли только итальянские, японские и китайские рестораны. В конце концов выбрали китайский только потому, что в Москве ни разу в них не были.<br/> <br/> И тут случилась незадача: меню в этом ресторане оказалось только на немецком с китайскими названиями блюд. Немецкого ни я, ни жена, не знали от слова вообще. Но раньше мы как-то обходились школьным английским и даже русским: таксисты и официанты нас понимали, особенно родом из восточной части Берлина. Но в этом ресторане все официантки были китаянками, которые, наверное, неплохо знали китайский и лишь немного немецкий, но не знали ни русского, ни английского.<br/> <br/> Хорошо, что у жены был немецко-русский разговорник и дальше «общение» с официанткой происходило следующим образом: жена показывала на слово в разговорнике на страницах «еда» типа говядина, свинина, рыба и т.п., а официантка показывала пальцем на строчку у меню. Так, с грехом пополам, мы сделали заказ, благо бир, оно и в Африке бир. Но бира мы с женой выпили в тот вечер очень много, потому что после каждого заноса еды в рот надо было «тушить пожар», особенно после риса из гарнира. Тогда я понял почему у китайцев символ — огнедышащий дракон.<br/> <br/> Больше мы с женой в китайские рестораны никогда не заходили, где бы мы не путешествовали."