Список проголосовавших за комментарий "Перевод неверный, отсюда и недопонимание: «Поэтому вам придется довериться тем точкам, которые вы как-нибудь свяжете в будущем.»<br/> В действительности Джобс сказал «поэтому вам придется довериться тому, что точки каким-то образом свяжутся в Вашем будущем». <em>So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.</em><br/> <br/> Ну вот, а как этому довериться? С чего это они вдруг свяжутся?<br/> Джобс дает рецепт: нужно во что-то верить. В свои способности, свою судьбу, карму. И вот тогда точно свяжутся. <br/> А я думаю надо верить в Бога."