Список проголосовавших за комментарий "Тут вопрос в том, что вкладывать в термин «финансовая независимость». Если это перевод американского, то вы правы. Если по-русски, то это значит, что не сидит на пособиях, сам зарабатывает и жена деньги не отбирает. "