Список проголосовавших за комментарий "Илдар Асылгареев, Только украинцы комплексуют по поводу конструкции НА Украине. Более того, еще и пытаются учить окружающих русскому языку, не забывая попутно запрещать его на своей территории...<br/> Прямо образчик последовательности и адекватности в своих действиях...<br/> <br/> Как бы вам не хотелось переубедить кого-то, но исторически сложившаяся в русском языке конструкция — на Украине (от на окраине) она и является правильной.<br/> Сочетаемость предлогов <em>в </em>и <em>на </em>с определенными словами объясняется исключительно традицией. "<em>в школе, в институте, в аптеке, в отделе</em>, но: <em>на заводе, на почте, на курорте, на складе</em> и т. д." Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов."