Список проголосовавших за комментарий "Отличный подход! Тоже предпочитаю нативный подход. Сам просто разбираю по предложению фильмы, для которых нахожу английские и русские субтитры, где много диалогов. Американцы говорят понятней англичан, так что — в основном Голливуд. Самые простые диалоги в мультфильмах, в боевиках много слэнга, а вот всякие драмы, мылодрамы, психологические триллеры