Список проголосовавших за комментарий "<p>Хм. Коротко, ясно, по делу и без ссылки на какой-нить ютубчег или телеграм-канальчег? Да за одно это имеет смысл фильм посмотреть.</p><p> </p><p>ЗЫ. Пошел гуглить. Оказывается, в оригинале фильм называется «Killing Them Softly» Вот, прямо, хочется нашим локализаторам в рот нассать, чтоб им морем пахло всю жизнь. Это же аллюзия на замечательную песню «Killing me softly», и, наверняка, название имеет большое значение. Если бы сейчас Шекспира переводили, то «Гамлета» назвали бы «Месть из преисподней», «Отелло» «Черный душитель», «Макбета» «Чудовище на троне» итд. Поубивал бы.</p> "