Список проголосовавших за комментарий "Glago, ты не ответил на мой вопрос. Если он не был переводчиком, т.е. не знал японский, мы имеем как минимум одно звено (переводчика), которое могло неверно понять и/или интерпретировать информацию.<br/> <br/> Если ты не в курсе, в истории есть очень много примеров того, как переводчики неправильно переводили или искажали информацию. Есть полно примеров косяков в книгах, есть примеры неправильного перевода, приводившего к конфузу на переговорах и т.д."