Список проголосовавших за комментарий "Достаточно внимательно прочитать этот текст (и приведенные ситуации к этому совету, а не экстраполировать его на все окружающее) — все верно.<br/> <br/> А для полного понимания все-таки следует заменить неточность перевода совета иностранца на русский аналог. Который по-русски звучит как ХАЛЯВЫ НЕ БЫВАЕТ "