Список проголосовавших за комментарий "Matrica, я не очень верю в отличия при переводе. Да, тот же Кафка в переводе Апта и не Апта совершенно разный уровень, но содержание одно и то же. Как ни крути, но из битвы с гигантскими пауками и троллями не вылепишь эпичный поход Сэма и Фродо на гору Ородруин, семейные отношения властителей во Властелине колец и пр."