Список проголосовавших за комментарий "Все беды нас и англосаксов, что мы просто не понимаем друг друга.Возьмите даже этот машинный перевод.Нихрена не понятно! Но! Даже если за перевод возьмётся профессиональный переводчик, всё равно мы не поймём до конца мысль англо саксов.Даже англичане до конца не понимают американскую речь! Тогда, что уж говорить о нас.Правда, справедливо и обратное.Никогда этот чванливый Запад не поймёт, что мы, русские имеем в виду в нашем языке.Ведь в любом обороте языка, в любой интонации и кроется вся та соль, которую хочет донести человек."