Список проголосовавших за комментарий "Я когда-то работал с переводчиком-англичанином, пожилым очень дядькой лет 80. И он мне говорил, что его очень удивляет, что у американцев везде используется слово «дерьмо» (shit). Причем используется оно даже в казалось бы несочетаемых связках, типа nice shit, tasty shit и даже holy shit. Т.е. слово настолько затерлось, что человек может про еду сказать «вкусное дерьмо». <br/> <br/> При этом, говорил он, словно «говно» (poop) у них считается неприличным и чуть ли не табуированным."