Список проголосовавших за комментарий "Dancing Orange Hyena, могу предположить следующее (принципиально), если код исполняется, а ошибка возникает только при определенных значениях подаваемых данных. Это значит, что массив Pandas не заполняется вообще, так как не срабатывает ни одно условие в коде или массив заполняется неверно. Например, массив становится в этот момент одномерным, а вы обращаетесь к двумерному массиву или в массиве всего 1 элемент, а обращаемся мы в этот момент времени ко второму, которого естественно нет, или тип заполняемых данных неверный, отсюда и ошибка."