Список проголосовавших за комментарий "d_freylik, ну, еще у Швагера в «Магах рынка» слово discretionary переводили как «дискреционный» и это правильно, потому что «дискретный» — это из математических дисциплин, для технарей вроде меня термин хорошо известный и означающий совсем другое. Я в в глубине души немного граммар-наци, хотя стараюсь сдерживаться :)<br/> Вот определение из словарей:<br/> discretionary [dɪ'skreʃ(ə)n(ə)rɪ] 1) дискреционный, действующий по своему усмотрению discretionary order — дискреционный приказ (приказ брокеру купить или продать определённые ценные бумаги, оставляющий свободу выбора времени и цены сделки; аналогичный приказ, но с указанием суммы сделки и свободой принятия решения о выборе ценных бумаг для клиента) discretionary trust — дискреционный траст (учредитель траста может менять структуру инвестиций)"