Список проголосовавших за комментарий "Amigotrader, данные фигуры речи обозначают разные подсмыслы. Их нельзя смешивать!<br/> <br/> «Бесплатный сыр» — это русскоязычное выражение, которое подразумевает некую западню. Что мол если бесплатно, то скорее всего какая-то ловушка (в общем, негативный контекст).<br/> <br/> «Бесплатный ланч» — это англоязычное выражением, которое обозначает то что <span>для обычного сознания может казаться бесплатным благом, на самом деле предполагает, что кто-то другой всё равно заплатил за это, и вот поэтому говорится «Бесплатного ленча не бывает» (There is no such thing as a free lunch). Данное выражение НЕ содержит негативного подсмысла, а просто как бы расставляет точки над i.</span>"