Список проголосовавших за комментарий "rm rm, <br/> «В японском нет ряда ла-ли-лу-лэ-ло, есть только ра-ри-ру-рэ-ро （らりるれろ）.<br/> При этом, то ли в зависимости от региона, то ли от дикции конкретного человека, произносить японцы могут как „л“, так и „р“, только их „р“ не такое раскатистое, как наше. Слово „вакаранай“ (не знаю, не понимаю) может звучать в устах японца и как „вакаланай“, но записываться будет одинаково.<br/> <br/> Поэтому при написании иностранных слов и транскрипции иностранных имён возникает путаница. Японцы часто меняют местами l и r, когда пишут по-английски. Вместо late могу написать rate, и наоборот.»<br/> Отсюда: <a href="/r.php?u=https%3A%2F%2Fnihon81-livejournal-com.turbopages.org%2Fnihon81.livejournal.com%2Fs%2F709128.html&s=2488526318">nihon81-livejournal-com.turbopages.org/nihon81.livejournal.com/s/709128.html</a><br/> <br/> Очень удобно, конечно, использовать в имени человека эту букву. Для Вас наверное разницы между Васей, Вашей, Ващей и Вачей тоже нет, так бы ребенка своего называли и были бы не против если бы все путали?"