Список проголосовавших за комментарий "Sergio Fedosoni, во, кажется, до меня дошло. Полагаю, создатели руководствовались той закономерностью, что если предположить, что стакан зафиксирован, как на этой картинке, то при разъедании красных ask-ордеров в стакане начинает преобладать зелёный цвет, при этом свеча с этой точки идёт в зелень. Ну и наоборот — при исполнении зелёных bid-ордеров большая часть стакана заливается красной, рисуя красную свечу. Спасибо за наводку."