Список проголосовавших за комментарий "GrayFox, <br/> Из жизни. Помню, когда был в штатах, мне порвало шаблон. Стоит очередь, но фиг поймешь очередь или нет и кто последний. Я спрашиваю, вы в очереди? Использую слово «queue». Никто меня не понял.<br/> За мной подошел человек и спросил: Are you in line? (вы в линии?).<br/> Уже много позже, обсуждая со знакомой американкой я ей сказал, что это странно называть эту кривульку line. Line это же прямая. Она заметила, что прямая линия будет «straight line». Тут уже идиотом себя почувствовал я )<br/> Вы забыли, что линия в математике это тоже что и кривая. А прямая линия называется… «прямая»"