Список проголосовавших за комментарий "Уважаемый автор, как Вы относитесь к переводу подобных книг на русский язык? Насколько он точен на Ваш взгляд(если задавались этим вопросом). В литературе, где присутствует большое количество технических аспектов, например, этот ньюанс крайне важен, именно поэтому я не рискнул читать flash boys в переводе, так как раньше наши переводчики очень халатно относились к своей работе, это становится понятно, когда читаешь художественную литературу в оригинале, прочитав до этого в переводе и просто ужасаешься искаженным и додуманным вещам, что же происходит в нонфикшне подобного рода??<br/> Изменилось ли что то сейчас? Стали ли делать переводы лучше и волнует ли Вас этот вопрос, как потребителя большого количество специфического нонфикшна?"