Список проголосовавших за комментарий "Icho, в словаре Abbyy Lingvo для компьютера есть функция автоматического перевода слов — при наведении курсора мышки моментально всплывает маленькое окно с переводом (и, если не ошибаюсь, в этом же мини-окне можно послушать произношение, а так же добавить слово в картотеку для последующего заучивания)<br/> <br/> Поэтому идею вашу можно легко воплотить следующим образом:<br/> 1. запускаете аудиокнигу, предварительно ознакомившись с горячими клавишами плеера (чтобы моментально ставить книгу на паузу при необходимости)<br/> 2. открываете текст книги в любой специализированной читалке типа ICE book reader для компьютера<br/> 2.2. по ходу дела подстраиваете темп автопрокрутки текста под темп речи диктора (что также легко регулируется с помощью горячих клавиш)<br/> 3. для перевода незнакомых слов используете Lingvo, <br/> а если нужно переводить целые абзацы, тогда параллельно окну читалки располагаете окно браузера с онлайн-переводчиком, и копируете в него куски текста из читалки<br/> <br/> Недостаток такого подхода