Список проголосовавших за комментарий "Под термином «Прямые Инвестиции» в русскоязычной Википедии явно подразумевается англоязычный термин «Private Equity», под которым на Западе принято понимать такое явление, как <em>приобретение непубличных акционерных долей</em> (т.е. тех долей публичной компании, которые НЕ находятся во free-float, а также долей изначально непубличных компаний). <br/> <br/> В уме крутятся разные версии почему в русском языке (или конкретно в русскоязычной вики) явление названо как «<em>Прямые</em> <em>Инвестиции</em>». Вероятно авторы термина хотели подчеркнуть, что переговоры инвестора идут <em>напрямую</em> с собственником предприятия, и затем вложение денег происходит <em>напрямую</em> в капитал компании (обставляясь эксклюзивными условиями). А также выкуп долей совершается <em>напрямую </em>у владельцев (без публичных биржевых торгов). <br/> <br/> Тем не менее, по-английски вышеописанное явление принято называть не «Direct investment», а «Private Equity» (что можно было бы перевести дословно как «приватные активы» или «приватные капиталовложения»)"