Список проголосовавших за комментарий "blues, /Продолжение/<br/> Сокращение ВВП страны во 2-м квартале 2012 года последовало за снижением ВВП на 0,3% в 1-м квартале 2012 года и за его падением на 0,4% в 4-м квартале 2011 года. В ONS отмечают, что ВВП фактически оставался без изменений в течение последних двух лет.<br/> Изменения в оценке ВВП были обусловлены пересмотренными в сторону повышения данными по строительству и производству. Каждый сектор добавил 0,1 процентного пункта к общему пересмотренному результату.<br/> По сообщениям ONS, дополнительные выходные в июне, связанные с празднованием юбилея правления королевы Елизаветы, вероятно, оказали значительное негативное влияние на показатели ВВП, но его еще невозможно оценить полностью.<br/> Нетипично плохая для сезона погода также могла оказать отрицательное влияние на некоторые сектора экономики, сказали в бюро.<br/> Потребление домохозяйств, которое свидетельствует о расходах домохозяйств на товары и услуги, во 2-м квартале 2012 года сократилось на 0,4% после падения на 0,1% в предыдущие три месяца.<br/> Валовые вложения в основной капитал, т.е. объем расходов компаний и правительства на такие активы, такие как оборудование, сократились на 3,2% во 2-с квартале 2012 года, что стало самым значительным падением за три года.<br/> -Авторы Ainsley Thomson и Jason Douglas, ainsley.thomson@dowjones.com, jason.douglas@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.<br/> /Конец/<br/> Dow Jones Newswires, ПРАЙМ"