Список проголосовавших за комментарий "Вспомнилось… Как многие русские переводят: Я чувствую себя плохо. Естественно прямым переводом: I'm feeling myself bad. У бритишев выражение feel myself — означает дрочить. Вот представьте выражение лица портье на ресепшене, когда помятый чел с бодуна начинает делится с ним этим откровением…"