Список проголосовавших за комментарий "Ссылки на англоязычный первоисточник как всегда нет. Исправлю это: <a href="/r.php?u=https%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2020%2F03%2F20%2Fworld%2Feurope%2Frussia-coronavirus-covid-19.html%3FsearchResultPosition%3D2&s=782339425">https://www.nytimes.com/2020/03/20/world/europe/russia-coronavirus-covid-19.html?searchResultPosition=2<br/> </a><br/> Читать лучше в оригинале на английском, поскольку перевод неточен.<br/> <br/> В статье ТАСС отмечено следующее:<br/> «Россия, по мнению автора, оказалась в числе стран, которые «находятся в лучшем положении по сравнению с другими».»<br/> <br/> Отмеченное выше является ложным утверждением.<br/> Цитата из оригинала:<br/> “Russia will be a bit better off than other countries because of its experience, because of sanctions and because of reserves,” said Vladimir V. Tikhomirov, chief economist for BCS Global Markets...<br/> <br/> Перевод: Россия будет ощущать себя немного лучше других стран в силу своего опыта из-за санкций и своих резервов — сказал Владимир Тихомиров, главный экономист БКС Глобал Маркетс.<br/> <br/> Таким образом, агентство ТАСС намеренно вводит читателей в заблуждение, когда говорит о мнении автора Эндрю Крамера по вопросу готовности России к коронавирусу из-за санкций. Автор в данном пассаже лишь привел цитату из русскоязычного источника.<br/> <br/> Автор высказывает свое мнение следующим образом: «Given the state of Russia’s ramshackle and underfunded health care system, the coronavirus outbreak could be catastrophic.»<br/> Перевод: Принимая во внимание Российский развал и недофинансирование здравоохранения, эффект от коронавируса может быть катастрофическим.<br/> <br/> ТАСС предпочел умолчать об этой части текста, что показывает тенденциозность подачи им материала."