Список проголосовавших за комментарий "Если есть возможность, то лучше, конечно, читать в оригинале. Читая перевод, обрекаешь себя на ряд возможных дополнительных ошибок, иногда в корне меняющих изначальную мысль автора. Другая проблема, что книги, порой, переводят люди, далекие от биржевой темы, и просто не знают устоявшегося жаргона. Например, выпущенная у нас в 2000-х книга Алана Фарли Master Swing Trader. Там и в оригинале то все написано не слишком хорошим языком. А переведена была вообще, похоже, какими-то школьниками-фрилансерами… К примеру, <strong>cross-market analysis</strong> превратился в <strong>анализ перекрестных рынков</strong>! <img smile="wacko1"/>"