Список проголосовавших за комментарий "Алексей Прокофьев, благодарю!)<br/> Есть такое дело… оригинальный диалог перебивает титр, поэтому пробую делать так, чтоб некоторые слова совпадали по переводу с оригиналом. Думаю, на итальянском хорошо получится итальянский фильм, с авторским диалогом на итальянском. Например, с Челентано)) а вот «Криминальное Огниво» не получилось бы с другим любым дубляжом, только классический замес от Самюэл Джексона)) "