нпф будущее

США пугают российско-китайской угрозой. Продажа En+ России или Китаю признана крайней мерой

«Сибур» готовится провести

Всем привет.

Оставлю себе на память перевод на русский язык вот этой статьи с РБК.

Сначала будет абзац из оригинала (выделяю курсивом), затем мой перевод (выделяю жирным), пусть будет что потом вспомнить, отличный кейс на самом деле.

Поехали...

Заголовок:
ПСБ заявил о «притворных сделках» с деньгами НПФ перед санацией

ЦБ, контролирующий на данный момент ПСБ называет НПФ «Будущее» махинаторами.

Юристы ПСБ описали схему «притворных сделок» в рамках продажи акций банка накануне санации в интересах структур Бориса Минца. Это основной аргумент для отказа от возвращения им депозитов на 13 млрд руб.

Сейчас нам поведают душещипательную историю...

Размещение управляющей компанией НПФ «Будущее» Бориса Минца депозитов на 13,3 млрд руб. в Промсвязьбанке было «притворной сделкой» с целью обеспечить получение денег от продажи 10% самого Промсвязьбанка за день до его санации, заявил представитель ПСБ в ходе слушаний по иску о спорных депозитах.

ВТБ не планирует покупку НПФ «Будущее», не планирует покупать другие НПФ, заявил в ходе собрания акционеров ВТБ глава банка Андрей Костин.

«Мы не рассматриваем покупку НПФ «Будущее», вообще никакого фонда НПФ не рассматриваем», — сказал он.

РНС

Олегу Дерипаске предложили отойти от руля

Вашингтон продолжает планомерно вытеснять из бизнеса внесенного Штатами в санкционный список Олега Дерипаску. Минфин США теперь готов снять санкции с группы ГАЗ, если бизнесмен лишится в ней контроля. Аналогичный сценарий уже реализуется в других ключевых активах господина Дерипаски — En+ и «Русале». В то же время сама группа ГАЗ пытается защитить свои позиции хотя бы на внутреннем рынке, требуя от правительства на фоне санкционного давления США не предоставлять льгот ее прямым конкурентам. Но пока эти попытки не дали результата. (Коммерсант)

Сбербанк покинет Турцию из-за санкций.

Польша возбудила дело против «Газпрома» и его партнеров по «Северному потоку – 2»

Польский антимонопольный регулятор UOKiK возбудил дело в отношении «Газпрома» и пяти европейских компаний (Wintershall, OMV, Engie, Uniper и Shell), с которыми заключено соглашение о финансировании проекта «Северный поток – 2». Собственно, соглашение, заключенное весной 2017 г., и стало предметом расследования регулятора. UOKiK подозревает, что участники соглашения совместно реализуют проект и финансируют строительство трубы, говорится в сообщении польской структуры. «Это может стать нарушением антимонопольного законодательства», – цитируются в сообщении слова президента UOKiK Марека Ниччала. «Мы подтверждаем, что получили письмо от антимонопольного регулятора Польши UOKiK и сейчас находимся в процессе его изучения», – сообщил «Ведомостям» представитель «Газпрома». (