На СмартЛабе неоднократно рекламировалась идея писать статьи на SeekingAlfa за вознаграждение. Если статья удовлетворяет редакторов, то платят 35 зелени + 1 цент за просмотр статьи. По моим скромным расчетам я мог получить 35 за статью + 20 за просмотры. 

Решил и я попробовать свои силы. написал статью про текущие уровни широкого рынка америки SPY (СнП500).
В статье говориться о том, что текущие уровни индекса SPY сильно завышены и стоит ждать обвала.
Статья была написана  в первых числах января 2016. Разместил в первый раз ее 4 января. Т.к. англ свободно не владею (но читаю проф литературу), то для перевода статьи воспользовался Гугл переводчиком. Перевод получился корявым и мне ответил редактор....

Thanks very much. We appreciate the effort, but the commentary isn't coming across clearly enough for us to consider this article for publication, and the commentary reads as overly general. If you can work with an editor who is strong in writing and editing, and identify and link to specific sourced and examples that can help articulate and support your argument, then we can consider a substantially reworked version of this article. Thanks very much.

Sincerely Yours,
SA Editor Mike Taylor

Из данного текста следует, что нужен мне проф переводчик… я как «умная Маша» пошел к проф переводчику. Заплатил ему за перевод 1100 руб. (цена возможно завышена, но я расчитывал на прибыль 4100 руб., так что расценил эти расходы как накладные....)

В итоге, во-второй раз, уже проф перевод я разместил 10 января, в воскресенье. Редактор опять не разместил мою статью, ответив...

( Читать дальше )