Откровенно говоря я пьесу не читал, смотре постановку (экранизацию), но, говорят, что дилоги очень близки к оригиналу, так что можно приравнять к чтению. Я сравнивал несколько первых страниц — расхождений не было

   После первого просмотра — первое время ждешь экшен, тяготишься происходящей бессмыслицей, а в конце сидишь в недоумении — что это было.
Но, зная, что Беккет один из значимых интеллектуалов и лауреат Нобелевской премии, решил не сдаваться и пересмотрел еще раз, а потом еще.
   И смысл произведения начинает раскрываться. Часто литературу надо не расшифровывать построчно, а прежде всего чувствовать. После этого приходит и собственно понимание отсылок и цитат.
   Для меня высший художественный эффект — это когда глубоко личные переживания выносятся на уровень общечеловеческой проблематики.
   Так и в этой книге — передан взгляд ощущения ожидания на обочине жизни, с постоянным хождением по кругу, в мире, котором время внутри человека как бы застыло и приобрело метафизический характер. Ожидание чего-то важного, толи Бога, толи Смерти, то ли просто выгодного контракта.

( Читать дальше )