У автоматизированной торговли перед ручной есть ещё такое неочевидное преимущество.

Активность на рынке распределена не равномерно. Бывают дни маржин-колов и планок, часы жуткой волатильности. Здесь не только происходят максимальные внутридневные заработки/потери, происходят сильные изменения в долгосрочных позициях.

На эти непродолжительные промежутки времени я трачу огромные временные ресурсы проектируя/программируя торговую систему заранее. Запрограммировать планки, остановки торгов, падение серверов брокера.
Во время повышенной активности тоже желательно находится у монитора. Зафиксировать ошибки системы, увидеть необходимость каких-то изменений и адреналин плюсом.
Пока правда ни одного биг-барабума без помарок пройти не удалось. Но когда-нибудь это произойдет.

При ручной торговле вы не можете потратить спокойное время на то, чтобы вам было легче в моменты резких движений. Выкладываться надо именно в этот промежуток времени. 

Сегодня понедельник. Нас ждет утро в день когда америка не торгует. Возможно будет сильное движение, может ничего не будет. Но пол-воскресенья я потратил на подготовку к открытию сегодняшней торговой сессии.